Kampa' to bude?

čtvrtek 30. srpna 2012

Prázdninové dozvuky

Jsem tu s několika odkazy, které bych nerada nechala zapadnout. Všimli jste si, jak se v češtině nadměrně využívá záporky NE?

Už jste někdy slyšeli o Smíchologii? Já jsem měla možnost si hodinu jógy smíchu vyzkoušet a můžu jen vřele doporučit! Můžete si být jistí, že se nasmějete! ;)

Nebo je libo Qi Gong (čchi kung)? Nebo Taiji? Třeba konkrétně Čchen Tchaj-ťi čchüan, který cvičím já?

EOS vědomosti aneb co je dobré vědět a nač je dobré myslet, hodláme-li se věnovat fotografii trošku více než jen amatérsky.

Zdraví a zase zdraví. Tady konkrétně vše, co se vztahuje k játrům, jak po fyzické, tak po psychické stránce. A jak s nimi pracovat. Konkrétně na jaře, ale to nevadí. Stránka je zajímavouu studnicí zdravotních znalostí z jiné strany než té západo-medicínské (bílé pláště). Žel je v italštině.

Tradiční čínská medicína v souvislostech - opět o játrech. Zajímavý článek na Rahuntě - ještě zajímavějším webu. Žel neaktualizovaném, ale vědomosti tam stále visí, jen je dohledat.

Hula hop aneb moje nejnovější vášeň.

Čínská astrologie a tradiční Feng Shui (a všechno, co je s tím spojené). To se bude při zařizování bytu hodit.

Pro dnešek stačilo, mohu s klidem pozavírat všechna okna prohlížeče.
Tak zase brzy!

čtvrtek 23. srpna 2012

Sitcom 2012: závěrečné shrnutí

Ano, dlouho jsem tu nebyla, ale včera jsem uveřejnila pořádný dlouhý a vlastně poslední ucelený záznam ze sitkomového deníčku. Následují jen kusovité poznámky, co pro nezasvěcené nemají žádný význam. Přesto sem hodím alespoň krátký přehled těch nadcházejících dní: 


Den 17.  Dovolená na Formenteře
aneb jak donutit Cristiana strávit 14 dní v nudistickém resortu? No přece navnadit ho, jako každého Itala, na hezkou ženskou! Jenže všechno se to zkomplikuje, epizodu bych vystihla asi jako: já o voze, ty o koze neboli když dva mluví o tomtéž, není to totéž. 
Humor založený na dvojsmyslech, do češtiny těžko přeložitelné. 
Nicméně poukázka na dovolenou skončí nevyužita.   

Den 18. - čtvrtek - Polibek lásky
Adrianina oblíbená televize přijala Cristianovu nabídku a rozhodla se natočit jeden díl Adrianiny nejoblíbenější telenovely Polibek lásky v B&B. A navíc hledají jednoho mužského protagonistu a jednu ženskou protagonistku, i začnou se Cristiano, Lidia i Adriana předhánět v tom, kdo lépe recituje. Když přijede režisér Bianchini, zahrnou ho teatrálními replikami jako ze Shakespearových časů. Jen Giordana telenovela vůbec nezajímá, natož v ní recitovat. Připraví hostovi a domácím kávu, ale nešikovně si přitom opaří ruku a vehementně si uleví kletím. To ovšem velmi zaujme pana režiséra a aby jej přimněl to zopakovat, spálí mu i druhou ruku. Kleje jako dlaždič a rejža už ho vidí, k velkému zklamání ostatních, v dalším dílu telenovely.
Zkrátka a dobře: Giordano se sice stane hvězdou, leč jeho role obnáší pořádnou nakládačku ze strany žárlivého milence, takže nakonec to zase taková výhra není. 

Den 19. Lidie, studentka univerzity
Chybí kostumistka (a zrovna by byla tak potřeba), kosmetičce dojdou šminky, a tak vyrazí hledat do Empoli nové a zabije tak půl dne. Stresující atmosféra. 
Lidie se rozhodne, že má dost stereotypního života v Bed and Breakfastu a zapíše se na univerzitu. Začne mluvit velice sofistikovaně a se spolužačkou se rozhodnou v rámci školního projektu zkoumat kamionistu, takového hrubiána a sprosťáka, co se jednou v BB namane. Cristiano je paf z toho, jak jsou obě studentky unešené z nevychovaného vystupování toho jižanského týpka, i zkusí, na Giordanovu radu, tímtéž stylem okouzlit další Lidiinu spolužačku. 
Výsledek si asi dokážete představit, takovou facku svět neviděl. 

Den 20.  Eko B&B 
Poslední epizoda tohoto týdne a ještěžetak. 
Adriana s Lidií se snaží přesvědčit Cristiana o nutnosti používání ekoproduktů, třídění odpadu a dalších "zelených" aktivitách. Ten je skeptický až do té doby, kdy mu šarmatní američanka Karen naznačí, že jí hrozně imponují muži, co jsou nakloněni eco-frindly. Od té chvíle si na sebe nevezme Cristiano nic jiného než zelené tričko, zalévá zasazená semínka, třídí odpad a uspořádá velkou "přírodní" oslavu, od níž si slibuje ... No, mnohé. Ale ne zase tolik, kolik se mu dostane, jelikož se o oslavě dozví zaměstnanci firmy oné Američanky, a přijdou jí dát pořádně za vyučenou, jelikož je využívá a nedává jim dostatečný plat. No a v nastalé tmě je jí Cristiano zatraceně blízko... a podle toho také následující den vypadá. A tím končí EKO období v penzionu. 

Den 21. Sauna párty
Mega oslava u příležitosti otevření sauny: doktor Baronti je v ní omylem uzavřen, přesauněn a nakonec zachráněn zaníceným komunistou, z čehož divže nedostane infarkt.  

Den 22. Záměna / výměna / výhybka 
Opět jeden lingvistický oříšek, vtipný vám nepřijde ani příběh, jelikož je do češtiny nepřeložitelný a nepřeveditelný. Lehce lechtivý podtext, v italštině jsou slova pro swingery a pána na železnici, co má na starosti výhybky tytéž, takže setkání dvou swingers párů a výhybkáře, přítele dr. Barontiho, v penzionu je nasnadě. 
Dnes přijel osobní profi fotograf blejsknout pár fotografií jedné z protagonistek (sousedky Rosy) a jejího nastávajícího (oba se stali slavnými pobytem v domě Velkého Bratra) pro bulvár - pěkně ho vyzpovídám a okoukám, co se dá. Má ten samý foťák i objektiiv jako já!!! Chachááááá.
Zvukař hraje primadonu, nebaví se s ním skoro nikdo, protože je kolem něj ovzduší Toho Důležitého. Jen hlavní produkční s ním má nějaké techtlemechtle, raději nevědět. 
Na plac se v žabkách nesmí (ani nepřemýšlejte o bosých nohou) z důvodu bezpečnosti. 

Den 23. Pinocchio 
Závěrečná epizoda se obrací ke známému televiznímu seriálu Pinocchio (r. 1972) od Commenciniho (v Itálii kultovní třeba jako Kamarádi s Markem Ebenem nebo pozdější Bylo nás pět, zkrátka to znají všichni), kde si dětskou roli Pinocchia zahrál Andrea a tady z toho právě čerpá námět epizody. Je v podstatě psaná Andreovi na tělo. Lidie a Adriana nemohou věřit vlasním uším, když jim Cristiano vypráví, že ho jakýsi Pinocchio srazil, když jel kolem na skútru. Jako omluvu je pozván na konferenci, ale nevědouc, s kým má tu čest, jde po penězích.. A je z toho kolosální trapas a z fingovaného zranění je nakonec zranění opravdické a bolestivé. 

The End. La fine. Konec.

středa 22. srpna 2012

Sitcom 2012: 16. den


Serial killer - masový vrah

Jedna z C. oblíbených epizod se hned po ránu ocitne v ohrožení, jelikož režisér do ústřední role sériového vraha vybral týpka ze Sicílie, a to ne na základě castingu (konaly se minimálně 4), ale na základě videa, shlédnutého na YouTube. Prý je dobrej. No jisté pochyby o jeho volbě máme všichni již v momentu, kdy ho v pondělí uvidíme - typický bezdomovec: dlouhé mastné šedé vlasy, nepěstěný divoký plnovous, chybějící zuby (úsměvu jsou vidět tři - 3 - zažloutlé kusy), odrbané oblečení, místo zavazadla růžová nákupní taška, věkově mezi 60 a 70 lety. Na to, že má hrát pěstěného úředníka kolem pětačtyřicítky, který praští s prací v kanceláři kvůli stresu a jednotvárnosti a zastaví se v B&B na relax... Tak na to tedy opravdu nevypadá. Kostumistka ho prý má předělat. Inu nechá ho, za vydatné počáteční pomoci, oholit se (neví jak na to, ani žiletku nemá, i je mu zapůjčena, tedy spíše věnována, dámská jednorázovka), upraví mu šaty a vůbec ho jakžtakž dá do pucu, načež je nalíčen, aby vzápětí režisér zjistil, na základě generální zkoušky, že se na tu roli vůbec nehodí (není mu rozumět, dotazuje se, co že je to ten serial killer a místo stres říká štras).

Někdy si říkám, že tyhle zákulisní scény jsou vlastně mnohem, mnohem absurdnější než ty scénářové a že málokterý spisovatel by si je dokázal takhle vymyslet.

A co teď? Situace se vyvine příznivě pro jednoho z přítomných policistů, který má dobrý přednes. Po počátečních zmatcích jej převléknou, bleskově nastuduje roli frustrované kancelářské myši (v reálu je povoláním ekonom) a voilá, masový vrah je na světě. 
Kdo z toho není šťasten je profi herečka, kterou režisér obsadil do bezvýznamné komparsní roličky. Když navíc zjistí, že v téže epizodě hraje hlavní roli její žák (herecká škola), supí naštváním jak parní kotel. A aby toho nebylo málo, onomu týpkovi, co kvůli roli přiletěl až z dalekého jihu, nikdo o výměně rolí neřekne a on, chudák, šprtá nazpaměť své repliky kudy chodí. Inu upozorníme na to rejžu, jakžtakž mu to sdělí, naneštěstí tak nešikovně, že týpek vyrozumí, že epizoda se nekoná. A protože nemá až do 3.5. co napráci, zůstane tu prý a počká na jinou roli. Studem bych se do země zahrabala, jak trapná to byla situace. Nicméně výsledkem všech těchto čachtlímachtlí je, že v půl jedenácté stále ještě nenatáčíme. Roličku druhého policisty sfoukne asistent kameramana v knězových (pán ze včerejší epizody) botách - policejní uniforma a Nike tenisky se k sobě totiž hodí asi jako pěst na oko. 
Ozkouším na vlastní zápěstí policejní pouta a ono to nevypadá, ale zatraceně to bolí! Musí se s nimi totiž tak trošku švihnout aby se dovřely a ocel na kost - nic příjemného. Nedivím se tedy Cristianovi, když kategoricky odmítne, po druhé zkoušce, být spoutáván a nakonec je to jen na oko. V závěrečné scéně, kdy se Cristiano (baseballovou pálkou), Lidia (naběračkou) a Adriana (kuchyňským motouzkem na svazování masa) pokouší dopadnout domnělého masového vraha a zároveň policisté spoutávají a odvádějí Cristiana, o němž si zase oni myslí, že je to onen vrah, dojde k několika zranění šufánkem, Adriana dostane přes prsty a záda, vrah přímo do loktu.. No chaos. Naštěstí vyváznou všichni živí.